rays of sound
  • Home
  • Māori Kūki 'Āirani
    • Tuitui-Rangaranga
    • Reo Kuki Airani
    • Au 'imene
    • Kakerā te To'orā
    • 'Avaiki
    • Ko Mere ē te Ta'unga Māoro
    • Ko Ngā ē Tā
  • Gagana Sāmoa
    • Niusila's blog
    • O Se Meaalofa Mo Tina
    • O le Asini, o le Manuki ma le Mole
    • O le Laumei ma le Āeto
    • 'O le Aso Lotu a Tamaiti
    • 'O le Taimi o le Palolo
    • Pālusami
    • 'O Pese Samoa
    • 'O se pō māninoa
    • Le Moe a Timi
    • Sina Ma le Tuna
    • Pese Samoa
    • O Mamanu o le Siapo
  • Māori - Rangatahi
    • Aue, he Atua!
    • Ko taku taka rangatiratanga
    • Te Papa Wīra
    • A Maru Rāua Ko Poro
    • Te Taitama
    • Ko Māui me te Rā
  • Māori - Tamariki
    • Ko Māia me te Mangumangu Taipō
    • Pererika Te Poraka
    • Pāpā, Māmā
    • He Kai mā te Ika
    • Te Whakawhiti i te Rori
    • He Āporo mā Hōiho
    • Ngā Manu i Runga i te Rākau
  • Contact

Niusila's blog

Gagana Sāmoa 'i le Iunivesitē - 'Aiseā?

12/8/2019

1 Comment

 
Music credits Punialava’a Band - Vi'i O Le Kolisi O Samoa - Samoa College, Vaivase
​E aogā ‘i le a? fai mai ‘ia pei ‘o le toloa e lele ‘ae ma‘au ‘i le vai,
Po‘o fea lava o le lalolagi e o‘o i ai lo‘u ola taumafai
O ā suiga i le si’omiaga, suiga fa‘aletagata pe ‘ua maoa‘e fo’i so‘u iloa
E lē mafai ona ave’esea, pe galo i ola lo’u tagata Sāmoa.
O le ala lea o lo‘u pi‘i pi‘i ama pea ma fia fai so‘u sao,
Tele pe itiiti, e fia togi sa‘u ma‘a mo se manuia o tupulaga a taeao.
 
O la‘u gagana Sāmoa, o lo‘u lea igagatō mai le Atua,
Po‘o ā filosofia o le atamai, e tūmau pea e lē liua.
O le gagana e momoli ai le a‘oao‘ina ‘ia o‘o ifo ‘i le loto,
O le gagana e sufi a‘i tuā‘oi o lagona, soālaupule ai le ūtaga, ia lauama to’oto’o.
Pe suia foliga, fa’ai‘u palagi, tainane le vāogagana ‘ese’ese ma ona faigatā
E manatua Taē ‘i Atuā, e te tau‘ave pea mamalu ‘o au measina mai o tā tua‘ā.
O talitonuga ma tomai na tu‘u taliga a‘o lea ‘ua tapu‘e i a‘oa‘oga fa‘aonapōnei
E afeifei e ‘upu o le alofa ma le onosa‘i ‘auā ‘ua va‘ava‘alua ma le Talalelei.

​‘O ai la e taofiofia lou loto Sāmoa?

Lea ‘ua iloga ala o i’a i le Va’aomanū ma le utugā vai i le poto
Sāmoa e, o le i‘a ititiiti le igaga, ae na te ā‘ea āfu loloto
Ia lē toe tagitu‘i Taputūtagitele iā Faatulia‘upolu ina ua fasia,
Ne‘i pū mo‘omo‘o le va’ai i ō tātou loto ma agava‘a ona ‘ōmia lea i le vaiāgia.
Silasila ‘i le lalolagi i fafo, telē lou sao i lau gagana ma le aganu‘u
Avea ma faife’au, fōma‘i, faitulāfono, faaliliu‘upu, faiā‘oga, a ia ao pea le nu‘u
 
Galue i faletusi, falemata‘aga, leoleo, silisili le tausi ‘āiga, ‘ekālesia ma le atunu‘u
O le loto Sāmoa e alofa ma moe manatunatu, e matua i ai le tu‘u.
O le gagana e sa‘ili ai le lagimālie pe’ā lutaluta le tai i suiga ‘ua i ai,
Po ‘o Sāmoa ‘i fanua, pe fofoaivao‘ese, ia totō pea le ola taumafai.
E fa‘apei ona mitamita ‘i le ‘Olopeleki ma le afā mālosi a Uelegitone.
O se fa‘amemelo lea, ia poupou le tāua o lou iloa o oe, e lē o sa‘u tala ‘ole!
O nai motugā‘afa mai le matāmatagi e avagālimaa’i lo’u vala’auina mai le Matai.
Auā o lo ta nu‘u moni ta te fiafia e sa’ili mea e te manuia ai.
1 Comment
John link
30/6/2024 10:51:05 pm

Great reading thhis

Reply



Leave a Reply.

    Picture

    Niusila Faamanatu-Eteuati 

    Archives

    August 2019

    Categories

    All

    RSS Feed

Language Learning Centre Te Pūtahi Reo
Victoria University of Wellington, Level 0, von Zedlitz Building
28 Kelburn Parade, Kelburn 6012, Wellington Te Whanga-nui-ā-Tara
Aotearoa New Zealand
www.victoria.ac.nz/llc
website feedback
© COPYRIGHT 2017. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Home
  • Māori Kūki 'Āirani
    • Tuitui-Rangaranga
    • Reo Kuki Airani
    • Au 'imene
    • Kakerā te To'orā
    • 'Avaiki
    • Ko Mere ē te Ta'unga Māoro
    • Ko Ngā ē Tā
  • Gagana Sāmoa
    • Niusila's blog
    • O Se Meaalofa Mo Tina
    • O le Asini, o le Manuki ma le Mole
    • O le Laumei ma le Āeto
    • 'O le Aso Lotu a Tamaiti
    • 'O le Taimi o le Palolo
    • Pālusami
    • 'O Pese Samoa
    • 'O se pō māninoa
    • Le Moe a Timi
    • Sina Ma le Tuna
    • Pese Samoa
    • O Mamanu o le Siapo
  • Māori - Rangatahi
    • Aue, he Atua!
    • Ko taku taka rangatiratanga
    • Te Papa Wīra
    • A Maru Rāua Ko Poro
    • Te Taitama
    • Ko Māui me te Rā
  • Māori - Tamariki
    • Ko Māia me te Mangumangu Taipō
    • Pererika Te Poraka
    • Pāpā, Māmā
    • He Kai mā te Ika
    • Te Whakawhiti i te Rori
    • He Āporo mā Hōiho
    • Ngā Manu i Runga i te Rākau
  • Contact